Vargšeliai

Gyvenimas be laisvės rinktis – ne gyvenimas

XIX a. paskutiniajame dešimtmetyje Glazge, Škotijoje, medicinos studentas Arčibaldas Makandlsas susižavi intriguojančia būtybe Bela Bakster. Neva sukurta pikto mokslininko Godvino Baksterio, Bela buvo prikelta iš numirusių vien tam, kad pildytų savo geradario įgeidžius. Kai geismas virsta gniuždančia aistra, paaiškėja, kad Arčibaldo motyvai išlaisvinti Belą tokie pat savanaudiški kaip Godvino, kuris savinasi jos kūną ir sielą.

Tačiau Belą gena ir jos pačios aistros. Aistros, vedančios į aristokratų kazino, Aleksandrijos padugnių gyvenimą ir Paryžiaus bordelį, o viršūnę pasiekiančios Škotijos bažnyčioje. Tyrinėdama savo, kaip moters patriarchato šešėlyje, padėtį, Bela supranta, kad išsilaisvinti turės pati – ir nuspręsti, ką jos gyvenime reiškia tikra meilė, jei apskritai ką nors reiškia.

Alasdairo Gray’aus knyga „Vargšeliai“ labai primena Mary Shelley „Frankenšteiną“ – tai romanas apie jauną Viktorijos epochos moterį, išsilaisvinančią iš slogios visuomenės, kuriai tarnauti buvo sukurta.

---

Vargšeliai: škotų visuomenės sveikatos tarnautojo dr. Arčibaldo Makandlso jaunystės epizodai: romanas / sudarytojas Alasdair Gray; iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė, 2026